1 00:01:36,245 --> 00:01:43,810 Subtítulos por sincronizados 2 00:04:03,143 --> 00:04:05,018 Disculpe algo está pasando... 3 00:04:05,727 --> 00:04:06,892 ¿Qué...? 4 00:06:50,309 --> 00:06:51,642 ¡Es él! 5 00:06:52,935 --> 00:06:55,268 ¡Levántalo! ¿Por qué diablos eres tan débil? 6 00:06:56,227 --> 00:06:58,977 - ¡Piloto, llévalo a las escaleras! - ¡Vamos! 7 00:07:28,685 --> 00:07:29,893 ¡Apurarse! 8 00:07:34,101 --> 00:07:36,934 - ¡Mueve los pies! - ¡Está en shock! 9 00:08:01,267 --> 00:08:03,809 Maldito astrónomo, es imposible de entender. 10 00:08:03,852 --> 00:08:05,019 ¡Vamos! 11 00:08:05,643 --> 00:08:06,685 ¡Apurarse! 12 00:08:07,684 --> 00:08:09,350 Sólo síguenos, ¿entiendes? 13 00:08:16,102 --> 00:08:17,602 ¡Vamos, salta! 14 00:08:54,559 --> 00:08:55,559 ¡Apurarse! 15 00:09:07,852 --> 00:09:09,685 ¡Vamos! 16 00:09:34,185 --> 00:09:35,935 Vamos. 17 00:09:43,310 --> 00:09:45,061 Eso es todo. 18 00:09:45,100 --> 00:09:46,768 Estamos acabados. 19 00:09:46,809 --> 00:09:48,893 Te lo dije. Te dije... 20 00:10:00,727 --> 00:10:01,851 No... 21 00:10:18,685 --> 00:10:20,309 ¡Se nos acabó el tiempo! 22 00:10:23,310 --> 00:10:24,935 Ya te vas. 23 00:10:25,851 --> 00:10:27,851 No puedo cargarte más. 24 00:10:52,100 --> 00:10:53,726 ¡Esperar! 25 00:10:54,268 --> 00:10:56,101 ¿Quién diablos eres tú? 26 00:10:57,727 --> 00:10:59,560 ¿A dónde vamos? 27 00:11:03,684 --> 00:11:05,643 ¿Quieres quedarte? 28 00:11:36,142 --> 00:11:39,100 - ¿Qué me pasó? - ¿Cómo lo sabría? 29 00:11:39,768 --> 00:11:42,184 accidente automovilistico o tal vez una sobredosis... 30 00:11:43,644 --> 00:11:45,310 ¿Estoy muerto? 31 00:11:45,352 --> 00:11:46,809 Coma. 32 00:11:47,268 --> 00:11:49,267 Quieres decir que esto es todo un sueño? 33 00:11:50,017 --> 00:11:51,852 Recuerdos. 34 00:11:52,143 --> 00:11:55,184 - ¿Cuyo? - Todos los que están en coma. 35 00:11:56,184 --> 00:11:59,643 Todos los que están en coma viene al mismo lugar... aquí. 36 00:11:59,685 --> 00:12:01,809 Nuestro cerebro crea un campo de recuerdos. 37 00:12:01,852 --> 00:12:04,602 Cuando estás en coma, se apaga. y se ajusta a este campo. 38 00:12:04,643 --> 00:12:07,769 Como una radio capta señales. Mirar. 39 00:12:09,185 --> 00:12:14,142 Edificios, objetos, personas... Todo lo que recordamos está aquí. 40 00:12:14,185 --> 00:12:17,726 Lo que no recordamos simplemente no existe. 41 00:12:17,768 --> 00:12:19,893 Ahí lo tienes. 42 00:12:19,935 --> 00:12:21,851 Recuerdos... 43 00:12:46,726 --> 00:12:48,059 No tiene sentido. 44 00:12:48,894 --> 00:12:50,811 ¿Qué pasa con los que...? 45 00:12:50,851 --> 00:12:53,559 No son personas. yo soy Te lo digo, son recuerdos. 46 00:12:53,602 --> 00:12:55,560 Bueno, ¿y qué pasa? esas criaturas negras? 47 00:12:55,601 --> 00:12:57,351 ¿Esos son recuerdos también? 48 00:12:57,643 --> 00:12:58,934 ¡Esperar! 49 00:13:01,811 --> 00:13:03,559 Esperar. 50 00:13:16,892 --> 00:13:18,351 Soldado ¡Vuela! 51 00:13:19,059 --> 00:13:22,101 ¿Vas a asegurar el perímetro o debería? 52 00:13:22,142 --> 00:13:23,768 Ya lo hice. 53 00:13:23,811 --> 00:13:25,644 Hazlo de nuevo entonces. 54 00:13:28,601 --> 00:13:30,892 Escucha, ¿Adónde vamos de todos modos? 55 00:13:54,975 --> 00:13:57,309 - Espera, ¿vuela? - Entra ya. 56 00:14:13,018 --> 00:14:14,851 Es un agujero de gusano. Eso sucede a veces. 57 00:14:14,892 --> 00:14:16,643 Alguien se acordó del autobús cerca del edificio 58 00:14:16,684 --> 00:14:18,309 y alguien más en el campo. 59 00:14:18,892 --> 00:14:21,017 Los recuerdos están mezclados. 60 00:14:28,809 --> 00:14:31,101 ¿Dónde está? ¿Dónde está Piloto? 61 00:14:33,727 --> 00:14:36,018 Tuvo que distraer al Reaper. con un silbato. 62 00:14:36,059 --> 00:14:37,975 no tendríamos salió de otra manera. 63 00:14:40,686 --> 00:14:43,727 - Te fuiste... ¡¿Lo dejaste?! - ¡Ey! 64 00:14:43,976 --> 00:14:46,143 ¿No te dije cómo? ¿Peligroso es ese distrito? 65 00:14:46,185 --> 00:14:48,018 Y ese mapa era una mierda. 66 00:14:48,060 --> 00:14:50,018 No hubo suficiente tiempo Te lo dije. 67 00:14:50,059 --> 00:14:52,017 ¡Me estabas apurando! Todo ha cambiado allí. 68 00:14:52,060 --> 00:14:54,602 ¿Por qué tuvimos que ir allí? en primer lugar? 69 00:14:58,809 --> 00:15:01,018 Estoy absolutamente seguro... 70 00:15:02,768 --> 00:15:04,892 ...valió la pena. 71 00:15:06,560 --> 00:15:10,935 Vuela, muéstrale los alrededores. Y que se instale arriba. 72 00:15:13,727 --> 00:15:14,893 Vamos. 73 00:15:22,102 --> 00:15:24,143 ¡Se acabó el espectáculo! ¡Corta, corta! 74 00:15:24,184 --> 00:15:27,059 Tanque, ¿qué pasa? con el rastro? 75 00:15:27,102 --> 00:15:28,601 ¿Estás esperando a los Reapers? para venir? 76 00:15:28,644 --> 00:15:29,226 ¡Explota ya! 77 00:15:29,268 --> 00:15:30,767 Pero nos estamos quedando sin sobre explosivos. 78 00:15:30,810 --> 00:15:32,309 Necesitamos racionar. 79 00:15:32,352 --> 00:15:35,142 Raciona mi culo. ¿No viste cómo saltan? 80 00:15:40,267 --> 00:15:43,268 Volamos todos los senderos alrededor del edificio. 81 00:15:43,309 --> 00:15:46,643 Pero alguien siempre recuerda ellos, por lo que reaparecen nuevamente. 82 00:15:46,685 --> 00:15:48,059 Para detener a los Reapers, 83 00:15:48,101 --> 00:15:49,935 siempre tenemos que estar en alerta máxima. 84 00:15:49,977 --> 00:15:51,726 Nos turnamos para vigilar. 85 00:15:53,101 --> 00:15:57,226 Yan dice que hay una isla entera. Aquí en Coma libre de Reapers. 86 00:15:57,644 --> 00:16:00,851 Siempre estamos buscando esos ¿Quién puede ayudarnos a llegar allí? 87 00:16:01,102 --> 00:16:03,892 El esta muy seguro de ti por alguna razón. 88 00:16:03,935 --> 00:16:05,227 necesitas comer y bebe aquí. 89 00:16:05,268 --> 00:16:07,268 Hambre y frio son todos recuerdos 90 00:16:07,309 --> 00:16:09,268 pero todo es como en realidad, 91 00:16:09,310 --> 00:16:11,143 entonces tenemos que salir afuera. 92 00:16:11,184 --> 00:16:13,559 Los del plantel con Las habilidades se envían allí. 93 00:16:13,601 --> 00:16:16,101 - No recuerdo mi nombre. - Nadie lo hace. 94 00:16:16,143 --> 00:16:17,102 Por cierto, ponte un apodo 95 00:16:17,143 --> 00:16:18,851 antes de que alguien más lo haga. 96 00:16:18,892 --> 00:16:21,184 - Es sólo un sueño. - Vamos. 97 00:16:21,226 --> 00:16:22,559 Para despertar, es solo una habitación... 98 00:16:22,601 --> 00:16:23,643 ¡Oye! 99 00:16:24,142 --> 00:16:26,934 alguien acaba de morir para salvarte. 100 00:16:27,643 --> 00:16:29,892 No puedes despertar. ¿Lo entiendes? 101 00:16:29,934 --> 00:16:31,976 Tu cuerpo esta en coma en alguna parte. Estás aquí. 102 00:16:32,018 --> 00:16:33,767 no hay nada tu puede hacer al respecto. 103 00:16:46,101 --> 00:16:48,310 ¿Y qué es eso? 104 00:16:52,142 --> 00:16:53,935 Sueños. 105 00:16:54,310 --> 00:16:56,851 Se materializan mientras dormimos. 106 00:16:56,893 --> 00:16:59,310 De esta manera podemos recordar algo de la realidad. 107 00:17:00,934 --> 00:17:02,601 Te acostumbrarás. 108 00:17:03,767 --> 00:17:07,017 El gnomo vive allí Tanque, luego Espíritu, 109 00:17:07,060 --> 00:17:09,059 Astrónomo, Phantom y yo. El resto vive abajo. 110 00:17:09,102 --> 00:17:11,102 Recibirás ropa y munición de Tank. 111 00:17:11,143 --> 00:17:13,268 tu y fantasma están juntos? 112 00:17:13,726 --> 00:17:15,017 ¿Qué? 113 00:17:26,101 --> 00:17:27,767 Está vacío. 114 00:17:28,227 --> 00:17:31,269 Pasa un par de semanas aquí. y empezará a tomar forma. 115 00:17:31,642 --> 00:17:33,601 Es tuyo. Entra. 116 00:17:37,725 --> 00:17:40,309 Generalmente un recién llegado pasa por una iniciación. 117 00:17:40,352 --> 00:17:43,685 Pero Yan decidió ponerte aquí. con el equipo de inmediato. 118 00:17:43,725 --> 00:17:48,269 Ah, el hombre del balcón. ¿Es algún tipo de líder? 119 00:17:48,643 --> 00:17:51,060 Ha estado viviendo aquí más que nadie. 120 00:17:51,602 --> 00:17:53,269 Salió del coma una vez. 121 00:17:53,310 --> 00:17:54,977 Por eso sabemos cómo es este mundo. 122 00:17:55,018 --> 00:17:56,726 Él nos enseñó cómo para sobrevivir aquí. 123 00:17:56,768 --> 00:17:58,893 Le debemos la vida. 124 00:17:58,934 --> 00:18:00,767 Incluyéndote a ti. 125 00:18:02,935 --> 00:18:04,561 Bueno, descansa un poco. 126 00:18:04,600 --> 00:18:06,934 vamos a ver lo que eres hecho de mañana. 127 00:18:11,976 --> 00:18:14,144 Y fantasma y yo no están juntos. 128 00:18:14,684 --> 00:18:17,601 - No fue mi intención... - Aunque él crea que lo somos. 129 00:18:18,143 --> 00:18:20,102 Las cosas no son así. 130 00:20:29,019 --> 00:20:30,643 ¡Guau! 131 00:20:32,184 --> 00:20:34,601 Parece que realmente son un fenómeno. 132 00:20:36,185 --> 00:20:38,060 Ni siquiera pienses de ir allí. 133 00:20:39,226 --> 00:20:42,600 Los sueños son complicados. Puedes perderte. 134 00:20:43,311 --> 00:20:45,643 no podrás para salir de ahí. 135 00:20:45,685 --> 00:20:48,144 ¿Así que cómo estás? ¿Te estás adaptando bien? 136 00:20:49,269 --> 00:20:51,727 - Supongo que sí. - No me mientas. 137 00:20:53,102 --> 00:20:54,976 todos se vuelven locos al principio aquí. 138 00:20:55,018 --> 00:20:58,185 Escucha, fui un poco duro en ti ahí atrás. 139 00:21:00,184 --> 00:21:03,268 - Sin resentimientos, ¿vale? - Sí, todo bien. 140 00:21:05,018 --> 00:21:06,226 ¿Paz? 141 00:21:08,019 --> 00:21:09,269 Paz. 142 00:21:10,144 --> 00:21:11,727 Ya ves, 143 00:21:12,685 --> 00:21:15,768 Yan está tratando de encontrar esta isla suya. 144 00:21:15,810 --> 00:21:18,102 Señala a algunos los elegidos. 145 00:21:19,059 --> 00:21:22,727 Realmente no es asunto mío. No estoy en contra. 146 00:21:22,767 --> 00:21:27,269 Tengo gente de quien cuidar. La disciplina, la subordinación... 147 00:21:27,310 --> 00:21:29,809 Lo entiendo. Entiendo. 148 00:21:31,102 --> 00:21:32,727 Buen hombre. 149 00:21:34,351 --> 00:21:36,144 Me gustaste desde el principio. 150 00:21:37,059 --> 00:21:39,019 eres mas inteligente que los demás. 151 00:21:40,018 --> 00:21:42,184 Así que mantente alejado de mi chica. 152 00:21:42,767 --> 00:21:44,642 Me gusta ella. 153 00:21:45,601 --> 00:21:47,809 Ella se está portando mal. 154 00:21:48,184 --> 00:21:51,268 Pero está bien. Ya casi llegamos. 155 00:21:51,311 --> 00:21:53,351 Bueno, yo no diría eso. 156 00:22:00,184 --> 00:22:04,224 Yan podría ver algo en ti. 157 00:22:03,268 --> 00:22:07,350 Pero él está hecho errores en el pasado. 158 00:22:10,727 --> 00:22:14,269 Y de nuevo, Yo dirijo el equipo. 159 00:22:14,768 --> 00:22:16,311 Él no. 160 00:22:16,852 --> 00:22:20,269 Se supone que somos amigos y eres grosero. 161 00:22:20,977 --> 00:22:24,226 No, solo quería decir eso. ella debería decidir por sí misma. 162 00:22:29,852 --> 00:22:32,768 no te has dado cuenta vete a la mierda todavía. 163 00:22:33,269 --> 00:22:35,602 - Ponerse de pie. - ¿Para qué? 164 00:22:39,018 --> 00:22:40,976 ¡Levántate, soldado! 165 00:22:42,685 --> 00:22:45,183 ¡Corta, corta! 166 00:22:44,601 --> 00:22:47,809 todos estan cansados de esperarte. 167 00:23:06,059 --> 00:23:09,767 Algunas personas desarrollan habilidades aquí en Coma. 168 00:23:09,810 --> 00:23:11,810 todo depende de su forma de pensar 169 00:23:11,851 --> 00:23:13,976 y predisposición. 170 00:23:14,768 --> 00:23:17,852 El espíritu, por ejemplo, Sentidos Segadores desde lejos 171 00:23:17,893 --> 00:23:19,684 e invoca fantasmas. 172 00:23:19,726 --> 00:23:21,726 El astrónomo dibuja las rutas. 173 00:23:21,768 --> 00:23:24,269 El piloto puede localizar gente real en coma. 174 00:23:24,309 --> 00:23:25,768 Para descubrir esas habilidades, 175 00:23:25,809 --> 00:23:27,977 una persona necesita un empujón. 176 00:23:28,851 --> 00:23:30,851 Hay que ponerlo en peligro. 177 00:23:47,102 --> 00:23:49,226 Veamos porque tu son tan especiales. 178 00:23:50,268 --> 00:23:51,977 ¡Gnomo, lanza la mitad! 179 00:24:13,934 --> 00:24:16,018 ¡Ey! ¡Consíguelo junto! 180 00:24:16,060 --> 00:24:17,393 ¡Haz algo! 181 00:24:32,934 --> 00:24:34,893 Hasta ahora todo mal. 182 00:24:35,893 --> 00:24:39,060 Pero ya sabes, muchas veces las habilidades... 183 00:24:39,726 --> 00:24:42,059 ...florece en combate real. Allí, afuera. 184 00:24:42,102 --> 00:24:44,060 Así me pasó a mí, por ejemplo. 185 00:24:44,768 --> 00:24:47,810 Pero no somos animales que ponen usted en combate real de inmediato. 186 00:24:48,726 --> 00:24:50,769 Gnome me ha construido... 187 00:24:51,268 --> 00:24:53,267 ...una máquina de entrenamiento. 188 00:24:53,642 --> 00:24:55,018 Saca tu chupete, ¡Gnomo! 189 00:25:00,809 --> 00:25:02,727 Dije, sácalo. 190 00:25:51,018 --> 00:25:53,018 ¡Es el enemigo! ¡Ataque! 191 00:26:00,392 --> 00:26:01,934 ¡Luchar! 192 00:26:04,061 --> 00:26:05,976 ¡Luchar! ¡Puedes hacerlo! 193 00:26:38,643 --> 00:26:40,768 Entonces no puedes actuar ¿en algo? 194 00:26:50,142 --> 00:26:52,225 ¿A qué te dedicabas? 195 00:26:52,936 --> 00:26:55,225 yo era arquitecto, creo. 196 00:26:56,768 --> 00:26:59,352 ¡Cable! Toma al novato. 197 00:27:00,810 --> 00:27:03,184 nunca hemos tenido un arquitecto. 198 00:28:17,643 --> 00:28:20,142 Turno de tarde! ¡Despertar! 199 00:28:20,726 --> 00:28:24,017 Turno de tarde! ¡Empezar a trabajar! 200 00:28:47,185 --> 00:28:48,894 ¡Más alto! 201 00:28:49,601 --> 00:28:51,184 ¡Bien, asegúrelo! 202 00:28:57,726 --> 00:28:59,017 ¡Cable! 203 00:28:59,059 --> 00:29:02,017 Nos vamos a tu submarino para conseguir los explosivos. 204 00:29:02,059 --> 00:29:03,810 Parece que nos hemos aclarado todo aquí. 205 00:29:03,852 --> 00:29:04,935 Prepararse. 206 00:29:04,976 --> 00:29:06,601 ¡Sí, comandante! 207 00:29:10,059 --> 00:29:12,100 Sigue trabajando, arquitecto. 208 00:29:13,727 --> 00:29:15,267 No necesitamos gorrones. 209 00:29:30,101 --> 00:29:31,602 Ey. 210 00:29:32,185 --> 00:29:34,769 ¡Deja de quedarte sentado! ¿Quién va a trabajar? 211 00:29:37,934 --> 00:29:39,601 ¿Por qué estás molesto? 212 00:29:39,644 --> 00:29:42,267 Deberías estar feliz, tonto. ¡Tienes suerte! 213 00:29:43,310 --> 00:29:45,310 ¿Y por qué tengo suerte? 214 00:29:47,101 --> 00:29:50,934 Puede que no tengas estos valiosos superpoderes, ¿y qué? 215 00:29:51,310 --> 00:29:56,352 Mira, somos muchos que no pasó la prueba. 216 00:29:56,644 --> 00:29:58,644 Nos eligieron por error. 217 00:29:59,102 --> 00:30:01,267 Al menos nosotros no hay que salir ahí. 218 00:30:01,935 --> 00:30:03,268 ¡Estarás más seguro! 219 00:30:04,685 --> 00:30:06,934 ¡Así que vive tu vida! 220 00:30:06,975 --> 00:30:12,768 Y saldrás del coma y continúa tu camino. 221 00:30:14,851 --> 00:30:17,184 pero tendrás que esperar por un tiempo. 222 00:30:19,017 --> 00:30:21,142 El tiempo aquí fluye de otra manera. 223 00:30:21,935 --> 00:30:24,602 No estamos del todo seguros, pero parece que... 224 00:30:25,268 --> 00:30:28,102 ...es nada menos que 1 a 100. 225 00:30:28,892 --> 00:30:31,850 Un día en realidad es igual. a varios meses en coma. 226 00:30:31,892 --> 00:30:32,810 he estado aquí durante 15 años, 227 00:30:32,850 --> 00:30:35,101 pero puedes vivir aquí por miles. 228 00:30:36,227 --> 00:30:38,102 La pregunta es, 229 00:30:39,142 --> 00:30:41,643 como quieres para pasar estos mil años? 230 00:30:41,685 --> 00:30:44,934 Me salvaste. ¿Dime cuál es mi propósito aquí? 231 00:30:44,975 --> 00:30:46,893 No importa. 232 00:30:46,934 --> 00:30:49,684 quien quieres ser es tu decisión. 233 00:30:49,727 --> 00:30:52,060 Puedes mover hardware toda tu vida 234 00:30:52,101 --> 00:30:54,769 o puedes desarrollar tus habilidades... 235 00:30:54,810 --> 00:30:56,268 Pero a veces... 236 00:30:56,684 --> 00:31:00,267 A veces es difícil reconocer ellos al principio. 237 00:31:00,310 --> 00:31:02,811 Una persona puede sentirse como el puede hacer algo 238 00:31:02,850 --> 00:31:04,809 y luego nada sale de ello. 239 00:31:06,602 --> 00:31:10,226 creo que terminé un edificio en la ciudad, 240 00:31:10,267 --> 00:31:12,892 pero no sé cómo. 241 00:31:12,934 --> 00:31:16,018 Intenté construir algo aquí pero no funcionó. 242 00:31:20,226 --> 00:31:22,185 Phantom no estaba mintiendo. 243 00:31:22,601 --> 00:31:25,309 Las habilidades pueden desarrollarse ahí fuera. 244 00:31:26,602 --> 00:31:29,726 No ponemos a los novatos. por ahí, demasiado arriesgado. 245 00:31:29,768 --> 00:31:33,142 Pero es una elección personal. En su caso... 246 00:31:33,726 --> 00:31:35,934 ...funcionó: 247 00:31:35,976 --> 00:31:38,060 fuerza sobrehumana, velocidad. 248 00:31:38,101 --> 00:31:40,101 Se convirtió en un líder aquí. 249 00:31:40,142 --> 00:31:42,142 he visto mucha gente ven por aquí 250 00:31:42,184 --> 00:31:45,184 y creo que estamos aquí por una razón. 251 00:31:45,768 --> 00:31:49,767 Todos los que están aquí no lo logré en realidad. 252 00:31:50,726 --> 00:31:53,184 ellos no tenian un futuro allí. 253 00:31:54,685 --> 00:31:56,767 no recuerdo nada sobre mí. 254 00:31:56,810 --> 00:31:59,018 Sólo algunos fragmentos de recuerdos. 255 00:31:59,060 --> 00:32:01,059 Quizás eso sea lo mejor. 256 00:32:01,101 --> 00:32:02,559 ¿De qué manera? 257 00:32:02,602 --> 00:32:03,935 Sin la pesada carga de recuerdos, 258 00:32:03,977 --> 00:32:06,142 podemos tener un nuevo comienzo. 259 00:32:06,892 --> 00:32:10,060 nadie te lo dirá quién eres sino tú mismo. 260 00:32:10,644 --> 00:32:13,060 este mundo esta hecho de nuestros pensamientos. 261 00:32:13,767 --> 00:32:16,767 - Aquí las reglas son ligeramente diferentes. - Agarre firmemente. 262 00:32:16,810 --> 00:32:18,977 Y aquí, a diferencia de la realidad, 263 00:32:19,768 --> 00:32:22,268 uno puede lograr lo que uno quiera. 264 00:32:29,143 --> 00:32:33,269 Pero eso no significa que no deberías hacer nada. 265 00:32:37,017 --> 00:32:39,226 La vista no cambia en cualquier lugar. ¿Entiendo? 266 00:32:39,269 --> 00:32:41,977 - Sí. - Acerca la palma de tu mano a ti. 267 00:32:44,102 --> 00:32:45,643 ¿Qué deseas? 268 00:32:46,101 --> 00:32:48,101 Voy contigo. 269 00:32:48,143 --> 00:32:51,269 ¿Qué? ¿Quieres unirte a nosotros? 270 00:32:51,309 --> 00:32:52,850 Toma al novato. 271 00:32:55,767 --> 00:32:57,309 ¿Para qué carajo? 272 00:32:57,351 --> 00:32:59,768 Porque yo lo dije. 273 00:33:01,018 --> 00:33:02,686 Lo matarán. 274 00:33:03,059 --> 00:33:06,643 Que así sea. tenemos suficiente personas para mover hardware. 275 00:33:13,810 --> 00:33:14,851 Así que mira... 276 00:33:15,601 --> 00:33:17,684 Lo tengo, gracias. 277 00:33:19,851 --> 00:33:20,726 Astrónomo... 278 00:33:20,768 --> 00:33:23,602 Disculpe, ¿Alguien puede darme un arma? 279 00:34:29,809 --> 00:34:32,268 Ahí está el túnel de Gnome. Giramos hacia allí. 280 00:34:32,309 --> 00:34:34,351 ¡Sí! Ahí está mi túnel. 281 00:34:38,310 --> 00:34:42,185 lo siento pero ¿por qué es "el túnel de los gnomos"? 282 00:34:42,226 --> 00:34:44,268 Porque lo recuerdo. 283 00:34:44,310 --> 00:34:48,226 Y recuerdo esa belleza que estamos en camino a ver. 284 00:34:48,269 --> 00:34:50,561 este mundo esta hecho de recuerdos. 285 00:34:50,600 --> 00:34:53,226 A veces puede ser fácil averiguar a quién pertenecen. 286 00:34:53,268 --> 00:34:55,809 El astrónomo tiene esto Toda la teoría al respecto. 287 00:34:55,852 --> 00:34:57,643 Pregúntale. ¡Es una locura! 288 00:34:57,685 --> 00:34:59,352 Díganos, astrónomo. 289 00:35:00,642 --> 00:35:02,725 - ¿Escuché que tienes muchos de ellos? - ¿Sueños? 290 00:35:02,767 --> 00:35:04,934 - Sí, en tu habitación. - Bueno, sí. 291 00:35:06,351 --> 00:35:09,684 El coma se separa conciencia y cuerpo. 292 00:35:09,726 --> 00:35:13,810 Perdemos nuestros recuerdos aquí. Nos perdemos a nosotros mismos. 293 00:35:13,852 --> 00:35:14,768 ¿Consíguelo? 294 00:35:14,809 --> 00:35:17,143 - ¿Entonces? - Pero nuestros sueños 295 00:35:17,184 --> 00:35:19,560 tener toda la información sobre 296 00:35:19,600 --> 00:35:21,226 lo que hemos recordado durante la vida. 297 00:35:21,269 --> 00:35:25,809 Incluso este lugar, donde nosotros son ahora, existe allí. 298 00:35:25,851 --> 00:35:28,351 puedes encontrarte a ti mismo soñando ahí. 299 00:35:28,851 --> 00:35:31,268 Ah, entonces de esa manera puedes salir del coma? 300 00:35:31,310 --> 00:35:33,018 ¿De qué estás hablando? 301 00:35:33,268 --> 00:35:34,309 Yan te lo dijo. 302 00:35:34,352 --> 00:35:36,977 Cualquiera que intente entrar Los sueños no lo lograrán. 303 00:35:37,017 --> 00:35:40,101 - ¿Qué es tan difícil de conseguir? - No significa que sea imposible. 304 00:35:40,143 --> 00:35:41,893 ¿Alguien preguntar tu opinión? 305 00:35:42,143 --> 00:35:42,934 ¡Segadores! 306 00:35:50,309 --> 00:35:52,892 No, no, no. Es seguro. 307 00:35:52,934 --> 00:35:55,018 son dos dias desvío desde allí. 308 00:35:58,018 --> 00:36:00,351 - ¿Pueden vernos? - Nos sienten. 309 00:36:00,600 --> 00:36:03,309 Emitimos una señal, una frecuencia. 310 00:36:04,018 --> 00:36:07,060 - Por eso hice el silbato. - ¿Qué silbido? 311 00:36:07,102 --> 00:36:09,642 Por si acaso, para que no explotemos todos. 312 00:36:09,684 --> 00:36:12,101 - Sólo uno de nosotros. - Como piloto. 313 00:36:12,144 --> 00:36:15,309 Enciendes el silbato y atrae a los Reapers. 314 00:36:15,351 --> 00:36:18,351 Entonces te explotas con dinamita. 315 00:36:21,017 --> 00:36:22,684 Si este mundo está hecho de recuerdos, 316 00:36:22,727 --> 00:36:25,143 ¿Cómo llegaron aquí? 317 00:36:25,185 --> 00:36:26,768 A través de nosotros. 318 00:36:30,017 --> 00:36:31,642 ¿Cómo? 319 00:36:32,851 --> 00:36:34,601 Pacientes en coma. 320 00:36:35,017 --> 00:36:38,809 Su cerebro esta muerto pero el soporte vital todavía está puesto. 321 00:36:38,852 --> 00:36:41,144 los familiares son en contra de apagarlo. 322 00:36:41,185 --> 00:36:43,685 El cerebro muerto los crea. 323 00:36:44,019 --> 00:36:45,852 Mueren... 324 00:36:46,269 --> 00:36:48,685 ...y decaerse todo el tiempo. 325 00:36:49,310 --> 00:36:51,642 Pero tienen la capacidad convertir a los vivos en 326 00:36:51,685 --> 00:36:53,810 la misma mierda negra están hechos de. 327 00:36:53,852 --> 00:36:56,310 Preferiría que me sacaran del máquina que terminar así. 328 00:36:56,351 --> 00:36:58,727 ¡Ya basta de eso! ¡Vamos! 329 00:37:11,810 --> 00:37:15,060 ¡Ahí está nuestra principal atracción! 330 00:37:27,685 --> 00:37:30,311 arquitecto, ¿Trajiste ropa interior de repuesto? 331 00:37:30,352 --> 00:37:33,019 Sí, tienen gatillo fácil con sus armas. 332 00:37:33,059 --> 00:37:34,642 - ¿OMS? - Los guardias. 333 00:37:34,684 --> 00:37:37,143 - Recuerdos. - ¿Por qué nos dispararían? 334 00:37:37,184 --> 00:37:40,600 Disparan a desconocidos. Así lo recordé. 335 00:37:40,643 --> 00:37:42,727 Bien, toma esto. 336 00:37:43,060 --> 00:37:46,768 Gira esto y mejorará su bioseñal. 337 00:37:47,018 --> 00:37:49,101 Atraerá a los Reapers, como las abejas a la miel. 338 00:37:49,685 --> 00:37:51,227 - Entiendo. - No te preocupes. 339 00:37:51,269 --> 00:37:53,102 Aquí no hay Segadores. 340 00:37:53,144 --> 00:37:55,144 Pero no empieces a disparar sin motivo alguno. 341 00:37:55,184 --> 00:37:56,684 Eres tan aburrido Astrónomo. 342 00:37:56,727 --> 00:37:57,934 Corremos un riesgo mayor de morir de aburrimiento 343 00:37:57,976 --> 00:38:00,184 que de los Segadores. 344 00:38:00,226 --> 00:38:02,143 ¡Basta de masticar grasa! 345 00:38:02,810 --> 00:38:04,893 Estoy liderando. Tank, quédate atrás y cúbreme. 346 00:38:04,935 --> 00:38:07,892 Espíritu, distráelos. 347 00:38:07,935 --> 00:38:09,269 El resto de vosotros reservas, 348 00:38:09,311 --> 00:38:11,768 quédate atrás por su propia seguridad. 349 00:38:12,227 --> 00:38:14,684 ¿Alguna pregunta? Sin preguntas. 350 00:38:14,934 --> 00:38:16,601 ¡Vamos! 351 00:38:34,602 --> 00:38:35,310 ¡Congelar! 352 00:39:08,102 --> 00:39:11,351 ¿Trabajaste aquí? ¿Qué es este lugar? 353 00:39:11,393 --> 00:39:12,685 muchas fábricas están mezclados aquí. 354 00:39:12,727 --> 00:39:14,685 Recuerdos combinados de mucha gente. 355 00:39:14,727 --> 00:39:16,144 ¡Allá! 356 00:39:16,602 --> 00:39:17,894 ¡Ahí está el hangar! 357 00:39:17,934 --> 00:39:21,060 ¡Lo recuerdo ahora! Hay una puerta secreta. 358 00:39:21,767 --> 00:39:23,934 Se irán ahora. 359 00:39:23,977 --> 00:39:26,894 tenemos 30 segundos para llegar allí. 360 00:39:29,685 --> 00:39:31,851 ¡Aún no, Fantasma! ¡Fantasma! 361 00:39:40,726 --> 00:39:42,019 ¡Vamos! 362 00:40:03,727 --> 00:40:05,227 - ¡Vamos! - ¡Congelar! 363 00:40:17,102 --> 00:40:19,018 ¡Tanque, lanza una granada! 364 00:40:19,060 --> 00:40:22,268 - ¡Está demasiado lejos, no lo lograré! - ¡Lo lograrás! ¡Tíralo! 365 00:40:53,185 --> 00:40:54,350 ¡Tanque! 366 00:40:54,727 --> 00:40:56,102 ¡Cúbreme! 367 00:40:57,894 --> 00:40:59,810 ¡Quédate atrás, Tanque! 368 00:41:48,935 --> 00:41:50,685 ¡Vaya, vaya! 369 00:41:53,684 --> 00:41:54,935 ¡Bajar! 370 00:42:02,309 --> 00:42:03,642 ¡Espíritu! 371 00:42:19,061 --> 00:42:20,352 Aquí... 372 00:42:45,143 --> 00:42:46,352 Ajá. 373 00:43:07,769 --> 00:43:10,393 ¡Qué diablos fue eso! 374 00:43:10,935 --> 00:43:13,100 vas a conseguir ¡Todos nosotros asesinados! 375 00:43:15,142 --> 00:43:17,184 ¿Qué diablos sabes? 376 00:43:18,351 --> 00:43:22,309 - ¡Relajarse! - ¡Hemos convocado a los Reapers aquí! 377 00:43:22,977 --> 00:43:25,894 - ¿Espíritu? - No puedo sentirlos todavía. 378 00:43:30,351 --> 00:43:31,977 ¿Ver? 379 00:43:32,768 --> 00:43:34,184 Nadie te hará daño. 380 00:43:39,685 --> 00:43:42,352 Si alguna vez gritas a mí otra vez, 381 00:43:42,392 --> 00:43:44,726 Te partiré por la mitad. 382 00:43:45,976 --> 00:43:48,684 ¡Yo estoy a cargo aquí! 383 00:43:50,019 --> 00:43:52,351 ¿No estás de acuerdo? 384 00:43:52,393 --> 00:43:54,351 ¡No puedo oírte! 385 00:43:59,351 --> 00:44:00,769 ¡Sí! 386 00:44:00,809 --> 00:44:02,059 ¡Entiendo! 387 00:44:07,101 --> 00:44:08,810 ¿Estás bien? 388 00:44:26,227 --> 00:44:29,100 Definitivamente no lo hago recuerda eso. 389 00:44:34,601 --> 00:44:36,309 Cada uno de esos torpedos tiene explosivos. 390 00:44:36,352 --> 00:44:38,268 Eso durará durante un mes. 391 00:44:39,018 --> 00:44:40,685 Empezar a trabajar. 392 00:44:41,184 --> 00:44:42,852 ¡Adelante! 393 00:44:49,352 --> 00:44:51,977 ¡Vamos, vamos! 394 00:44:52,018 --> 00:44:54,601 ¡Vamos! ¡Fácil, fácil! 395 00:44:55,602 --> 00:44:57,060 ¡Fácil! 396 00:44:57,101 --> 00:45:00,268 ¡Despacio arriba! ¡Vamos, vamos! 397 00:45:09,685 --> 00:45:11,352 Déjame curarlo. 398 00:45:12,726 --> 00:45:13,852 No es nada. 399 00:45:13,893 --> 00:45:16,184 Vamos. También revisaré tu mano. 400 00:45:16,894 --> 00:45:18,935 ¡Dije que no es nada! 401 00:45:24,018 --> 00:45:25,685 Gracias. 402 00:45:26,810 --> 00:45:28,726 ¡Cuidadoso! 403 00:45:28,768 --> 00:45:30,768 ¡Cuidadoso! ¡Sujétalo más fuerte! 404 00:45:31,310 --> 00:45:35,601 Sólo un ligero golpe ¡y volará todo por los aires! 405 00:45:42,268 --> 00:45:43,976 ¡Maldito coma! 406 00:45:45,100 --> 00:45:48,726 Reconozco esto. Es algún país... 407 00:45:49,227 --> 00:45:52,101 ...pero no recuerdo cuál. 408 00:46:03,142 --> 00:46:04,726 ¿Qué pasa? 409 00:46:09,934 --> 00:46:12,935 todo es como un sueño aquí, ¿verdad? 410 00:46:14,602 --> 00:46:16,185 Un sueño. 411 00:46:17,601 --> 00:46:21,267 Crees que puedes captarlo... 412 00:46:29,310 --> 00:46:32,017 - ¡Segadores! - Te lo dije. 413 00:46:34,059 --> 00:46:35,601 ¿Hasta dónde? 414 00:46:36,685 --> 00:46:39,644 - ¡Aproximadamente un tercio de milla! - ¡Bájalo! 415 00:46:40,018 --> 00:46:41,769 ¡No puedo! 416 00:46:42,268 --> 00:46:44,310 ¡Un minuto más! 417 00:46:44,601 --> 00:46:46,934 - ¡Abajo! - ¡Dije un minuto! 418 00:46:46,975 --> 00:46:48,309 ¡Maldito comandante! 419 00:46:48,811 --> 00:46:51,310 - Lo terminaré yo mismo. - De acuerdo. 420 00:47:05,310 --> 00:47:06,935 No lo logrará. 421 00:47:06,975 --> 00:47:09,017 ¿Estás feliz ahora? 422 00:47:16,310 --> 00:47:19,142 Mantenlo durante el tiempo que puedes, amigo. ¿Entiendo? 423 00:47:22,643 --> 00:47:24,975 Gnomo se queda aquí el resto sigueme! 424 00:47:25,017 --> 00:47:27,768 - ¡No puede bajarlo solo! - ¡El cable está ahí arriba! 425 00:47:27,810 --> 00:47:30,101 Sin discusiones, ¡Obedece la orden! 426 00:47:30,142 --> 00:47:33,268 A las tres. Uno, dos, 427 00:47:33,309 --> 00:47:35,101 tres. ¡Correr! 428 00:47:45,685 --> 00:47:47,809 ¡Detener! ¡Espera! 429 00:47:56,018 --> 00:47:58,101 ¡Dije que aguante! 430 00:47:58,892 --> 00:48:00,143 ¡Correr! 431 00:48:01,644 --> 00:48:02,935 ¡Regresar! 432 00:48:03,352 --> 00:48:05,310 - ¡Vamos! - ¡Regresar! 433 00:48:10,769 --> 00:48:12,769 ¡Todos regresen! 434 00:48:29,060 --> 00:48:30,644 ¡Cabron! 435 00:48:31,601 --> 00:48:33,351 ¡No te atrevas! 436 00:48:59,934 --> 00:49:01,809 Muévelo a la salida. 437 00:49:02,726 --> 00:49:04,017 ¡Apurarse! 438 00:49:33,725 --> 00:49:37,268 Entonces miro, ustedes están corriendo, 439 00:49:37,309 --> 00:49:39,809 la estupidez empieza a deslizarse abajo, arrastrándome con él. 440 00:49:39,851 --> 00:49:43,686 Mientras lo estoy montando, Estoy pensando: "Esto es todo". 441 00:49:43,726 --> 00:49:47,351 Pero luego las chispas, esta rampa... ¡Boom! 442 00:49:47,850 --> 00:49:52,560 Mi primer pensamiento fue, "Estoy muerto, explotó". 443 00:49:52,602 --> 00:49:56,685 ¿Quién diablos sabe cómo tropiezas? mientras muere en coma? 444 00:49:56,725 --> 00:49:58,684 ¡Arquitecto, tonto! 445 00:49:58,725 --> 00:50:02,184 ¿Por qué no corriste como el descansar? Fue una orden. 446 00:50:04,685 --> 00:50:06,310 Eso me hace pensar... 447 00:50:18,725 --> 00:50:23,101 Eso significa que puedes construir un muro. cuando sea necesario durante el combate? 448 00:50:23,892 --> 00:50:25,185 Sí. 449 00:50:27,018 --> 00:50:29,725 Y tal vez un puente ¿de algún tipo? 450 00:50:32,852 --> 00:50:35,143 Supongo que también un puente. 451 00:50:42,017 --> 00:50:43,809 ¡Attaboy! 452 00:50:44,809 --> 00:50:47,184 seras util por la unidad, Arquitecto. 453 00:50:49,184 --> 00:50:52,601 Llegaremos a lugares no nos atrevíamos a pensar antes. 454 00:50:52,934 --> 00:50:54,767 Y estoy pensando... 455 00:50:55,684 --> 00:50:58,852 ...hay una mejor manera para usar sus habilidades. 456 00:51:02,269 --> 00:51:04,143 hemos estado buscando por un escondite 457 00:51:04,185 --> 00:51:05,852 de los segadores durante mucho tiempo. 458 00:51:05,892 --> 00:51:07,809 Un lugar aislado. 459 00:51:07,852 --> 00:51:11,810 Pero no pudimos, porque la gente no sólo recordar un lugar, 460 00:51:13,184 --> 00:51:15,351 pero ¿cómo llegaron allí? también. 461 00:51:15,851 --> 00:51:17,767 ¿No es así? ¿Astrónomo? 462 00:51:18,600 --> 00:51:22,685 Pero ¿y si el lugar no fue creado de memoria, 463 00:51:22,935 --> 00:51:24,352 sino más bien de la imaginación. 464 00:51:25,059 --> 00:51:26,851 Si se crea, 465 00:51:26,892 --> 00:51:30,268 diseñado como esa rampa sobre el que cayó Cable, 466 00:51:31,017 --> 00:51:34,852 entonces no está entrelazado con otros recuerdos. 467 00:51:35,227 --> 00:51:37,268 Y por tanto seguro. 468 00:51:39,226 --> 00:51:40,893 te lo dije, 469 00:51:40,935 --> 00:51:43,600 Te llevaré a la isla. 470 00:51:43,892 --> 00:51:46,143 Y él lo construirá para nosotros. 471 00:51:52,935 --> 00:51:55,852 ¿Crees que puede hacerlo? ¿Una isla entera? 472 00:51:57,726 --> 00:51:59,185 ¿Puede? 473 00:52:09,184 --> 00:52:10,934 Eh... 474 00:52:10,977 --> 00:52:12,685 Sí, puedo. 475 00:52:15,934 --> 00:52:18,685 El mejor momento para implementar es ahora mismo. 476 00:52:20,059 --> 00:52:23,017 Yan, ¿no quieres? ¿Pasarlo por mí primero? 477 00:52:23,268 --> 00:52:27,059 - Necesitamos tiempo para prepararnos. - ¿Qué dice usted, astrónomo? 478 00:52:28,809 --> 00:52:32,309 Si estamos implementando junto con los civiles, 479 00:52:32,767 --> 00:52:35,976 entonces tenemos que elegir la ruta más segura. 480 00:52:37,226 --> 00:52:39,977 - Hace mucho tiempo que no tenemos uno. - ¡Oye, teórico! 481 00:52:40,017 --> 00:52:42,394 - Está todo en papel, Yan. - ¿No lo hicimos...? 482 00:52:42,851 --> 00:52:45,226 ...limpia todos los explosivos en la zona? 483 00:52:45,685 --> 00:52:48,226 ¿A dónde iremos? cuando se nos acabe? 484 00:52:48,684 --> 00:52:51,184 Tarde o temprano los Reapers Ver a la gente a través del autobús. 485 00:52:51,227 --> 00:52:53,268 ¿Entonces qué? 486 00:52:53,726 --> 00:52:55,227 Salimos mañana. 487 00:52:56,893 --> 00:52:59,060 El astrónomo liderará el escuadrón. 488 00:53:05,101 --> 00:53:06,184 Yan... 489 00:53:06,226 --> 00:53:10,184 Yan, podría haber Se ha sobrepasado hoy, pero... 490 00:53:10,226 --> 00:53:13,059 Fuiste imprudente. 491 00:53:13,976 --> 00:53:15,642 Atrajo a los segadores. 492 00:53:15,684 --> 00:53:18,059 Ese no fue el acuerdo. 493 00:53:18,102 --> 00:53:19,852 ¡Es mi lugar! 494 00:53:22,310 --> 00:53:24,727 Esta misión es camino demasiado importante. 495 00:53:25,810 --> 00:53:27,685 ¿Misión importante? 496 00:53:27,935 --> 00:53:30,810 tal vez se lo merecen ¿Para saber algo más? 497 00:53:30,852 --> 00:53:33,018 ¡Hablaremos más tarde! 498 00:53:55,727 --> 00:53:58,102 ¿Por qué no bebemos, eh? 499 00:54:03,600 --> 00:54:07,143 Mañana es un gran día. ¿Verdad, arquitecto? 500 00:54:49,102 --> 00:54:51,227 ¡Maldita sea! 501 00:54:51,268 --> 00:54:53,018 ¿Qué estás haciendo? 502 00:54:53,060 --> 00:54:56,019 Mierda, me asustaste. Nada, solo intentar algo. 503 00:54:58,934 --> 00:55:00,892 ¿Tratando de construir? 504 00:55:01,976 --> 00:55:03,726 Bueno, sí, intentándolo. 505 00:55:05,310 --> 00:55:07,102 ¿Puedo mirar? 506 00:55:07,143 --> 00:55:09,726 En realidad, ya casi termino. 507 00:55:13,268 --> 00:55:14,851 ¿No está funcionando? 508 00:55:16,352 --> 00:55:18,185 No, en absoluto. 509 00:55:21,019 --> 00:55:24,144 ¿Por qué le dijiste a todo el mundo? ¿Construirás esa isla? 510 00:55:30,269 --> 00:55:33,226 De vuelta en el submarino llamaste a todos de vuelta. 511 00:55:33,268 --> 00:55:35,767 no estabas seguro funcionaría. 512 00:55:36,351 --> 00:55:37,977 Podrías haber matado a todos. 513 00:55:39,810 --> 00:55:42,018 Pero funcionó. 514 00:55:42,060 --> 00:55:43,726 lo has superado hasta ahora sin mi... 515 00:55:43,768 --> 00:55:45,726 Solo averigua qué salió mal. 516 00:55:45,768 --> 00:55:47,310 ¡Esperar! Estabas concentrado. 517 00:55:47,351 --> 00:55:50,019 hiciste algo con tu manos y algo apareció. 518 00:55:50,059 --> 00:55:52,726 Sí, y apareció la rampa. ¿Por qué dices eso ahora? 519 00:55:52,768 --> 00:55:54,894 No, apareció el plano. 520 00:56:05,642 --> 00:56:07,726 Apareció... 521 00:56:07,767 --> 00:56:09,851 El plano apareció... 522 00:56:12,851 --> 00:56:16,309 Si, necesito imaginar el plano completo. 523 00:56:16,934 --> 00:56:19,268 El plano completo... 524 00:56:48,268 --> 00:56:51,101 Entonces, ¿qué ciudad debería construir? para ti en mi isla? 525 00:57:21,934 --> 00:57:24,977 Dicen que tienes mucho de recuerdos en tu habitación. 526 00:57:25,852 --> 00:57:27,144 Bueno, sí. 527 00:57:27,642 --> 00:57:29,726 Quiero verlos. ¿Me lo mostrarás? 528 00:57:35,810 --> 00:57:38,852 ¡Cuántos hay! No tengo casi ninguno. 529 00:57:38,894 --> 00:57:41,143 Lo que significa que no ¿Recuerdas algo en absoluto? 530 00:57:41,185 --> 00:57:43,143 Sólo un sentimiento. 531 00:57:43,726 --> 00:57:45,726 ¿Entraste en un accidente automovilístico? 532 00:57:45,769 --> 00:57:48,643 Sí, estaba en camino a una reunión importante, 533 00:57:49,642 --> 00:57:52,185 pero resultó ser una trampa. 534 00:57:52,226 --> 00:57:53,935 ¿Una trampa para los arquitectos? 535 00:57:53,976 --> 00:57:56,101 Sí, estoy de acuerdo suena loco. 536 00:57:59,726 --> 00:58:01,684 ¿Y esta mujer? ¿Estabas cerca? 537 00:58:01,726 --> 00:58:02,934 no lo recuerdo, 538 00:58:02,977 --> 00:58:04,643 y no es importante más. Yo... 539 00:58:04,685 --> 00:58:07,894 - Mi vida está aquí ahora. - Pero tenías tantas ganas de despertar. 540 00:58:07,935 --> 00:58:11,144 Sí, sí, lo sé. Pero... 541 00:58:12,894 --> 00:58:16,935 Te conocí y puedo llegar a ser yo mismo aquí. 542 00:58:16,977 --> 00:58:18,769 Siento que Yan tiene razón. 543 00:58:18,810 --> 00:58:22,769 Si no recordamos nada, podemos empezar una vida de nuevo. 544 00:58:25,852 --> 00:58:28,602 Y conviértete en alguien que siempre hemos querido serlo. 545 00:58:28,643 --> 00:58:31,185 - Suena tonto, ¿verdad? - No. 546 00:58:34,684 --> 00:58:36,768 Siento lo mismo. 547 00:58:36,810 --> 00:58:38,685 Entonces recuerdas algo. 548 00:58:41,226 --> 00:58:42,976 Sí. 549 00:58:44,643 --> 00:58:47,310 no podría estar con el que yo quería. 550 00:58:49,768 --> 00:58:51,351 Y aquí puedo. 551 00:59:38,143 --> 00:59:39,352 Durante la misión, 552 00:59:39,392 --> 00:59:42,143 todos deberían estrictamente seguir al líder. 553 00:59:42,685 --> 00:59:45,352 No te desvíes, mantén tu distancia. 554 00:59:45,392 --> 00:59:48,142 - ¿Conseguiremos armas? - No necesitas armas. 555 00:59:48,184 --> 00:59:51,142 No hay segadores en esa ruta. 556 00:59:51,185 --> 00:59:53,893 Aquí es donde construiremos una isla. 557 00:59:53,934 --> 00:59:56,100 Pasaremos por las colinas. 558 00:59:56,810 --> 00:59:58,685 Ni siquiera nos notarán. 559 00:59:58,726 --> 01:00:00,768 ¿Qué pasa si te perdiste? algunos de ellos? 560 01:00:01,018 --> 01:00:02,143 Los conozco a todos. 561 01:00:02,184 --> 01:00:04,809 He considerado cada uno. ¿Espíritu? 562 01:00:04,851 --> 01:00:08,060 Parece correcto. Generalmente los siento... 563 01:00:10,100 --> 01:00:11,601 Fantasma, escucha. 564 01:00:11,643 --> 01:00:14,976 ¿Deberíamos tomar estos? ¿Cables fusibles para los explosivos? 565 01:00:15,684 --> 01:00:17,142 El astrónomo está liderando el escuadrón. 566 01:00:17,184 --> 01:00:18,351 Él es el comandante ahora. 567 01:00:18,393 --> 01:00:20,019 Bien, lo tengo. 568 01:01:43,143 --> 01:01:45,060 Entonces tengo una pregunta. 569 01:01:45,101 --> 01:01:48,352 ¿Qué debería construir? en esta isla? 570 01:01:48,894 --> 01:01:50,602 Eres el arquitecto, así que depende de ti. 571 01:01:50,643 --> 01:01:52,227 Tengo un proyecto, pero no es mío, 572 01:01:52,268 --> 01:01:55,143 y el cliente seria en contra de que lo tome prestado. 573 01:01:55,769 --> 01:01:58,936 Oh, creo que puedes Dile que se vaya al infierno ahora. 574 01:01:58,975 --> 01:02:01,267 - Bien... - No sé qué tipo de proyecto es, 575 01:02:01,310 --> 01:02:04,644 pero usted, Arquitecto, Deberías construirme una cabaña personalizada. 576 01:02:04,684 --> 01:02:08,809 - Con garaje, ¿sabes? - ¡Y un jacuzzi para mí! 577 01:02:08,852 --> 01:02:12,810 - ¡Un campo de tiro para mí! - ¡Ok, chicos, tranquilos! ¡Formemos una fila! 578 01:02:15,352 --> 01:02:16,811 ¡Segador! 579 01:02:29,894 --> 01:02:30,685 Eso es imposible. 580 01:02:30,727 --> 01:02:33,811 ¡Lo he comprobado todo! ¿Está seguro? 581 01:02:34,143 --> 01:02:36,601 - Digo lo que siento. - Maldita sea. 582 01:02:36,643 --> 01:02:38,893 siempre es asi con los Segadores. 583 01:02:40,309 --> 01:02:43,893 No llegaremos muy lejos con ¡Todo este lastre, en todo caso! 584 01:02:44,352 --> 01:02:46,268 ¿Deberíamos dar marcha atrás? 585 01:02:48,310 --> 01:02:50,643 No tendremos otra oportunidad para llegar allí pronto, 586 01:02:50,685 --> 01:02:52,351 pero depende de ti. 587 01:02:55,852 --> 01:02:57,310 Fantasma. 588 01:02:57,727 --> 01:03:00,852 Tienes más experiencia. ¿Qué opinas? 589 01:03:01,768 --> 01:03:03,810 Deberíamos separarnos comprobar todas las direcciones, 590 01:03:03,851 --> 01:03:07,059 entonces regresa aquí y elige una nueva ruta. 591 01:03:08,143 --> 01:03:09,143 Razonable. 592 01:03:09,184 --> 01:03:12,142 Dos de nosotros deberíamos quedarnos. para proteger a los demás. 593 01:03:12,185 --> 01:03:15,310 - El arquitecto y yo nos quedaremos. - El arquitecto no podrá ayudarte. 594 01:03:16,309 --> 01:03:18,309 No puede disparar no tiene experiencia. 595 01:03:18,351 --> 01:03:20,226 Será mejor que te quedes con Tank. 596 01:03:20,811 --> 01:03:22,811 - O me quedo si quieres. - No. 597 01:03:22,852 --> 01:03:24,352 ¡No le pasará nada! 598 01:03:24,727 --> 01:03:26,727 Sólo estamos explorando pero tenemos civiles aquí. 599 01:03:26,768 --> 01:03:27,975 ¡No! 600 01:03:28,018 --> 01:03:30,851 Puedo hacerlo. Está bien. 601 01:03:32,685 --> 01:03:36,644 El tanque se queda aquí. Arquitecto, llega a esa colina. 602 01:03:36,684 --> 01:03:39,560 Cuando veas un avión, ven de vuelta de inmediato. ¿Comprendido? 603 01:03:39,602 --> 01:03:41,101 El resto va en tu dirección respectiva. 604 01:03:41,143 --> 01:03:42,727 ¡Extendido! 605 01:05:14,101 --> 01:05:15,809 Tanque, ¿qué eres? haciendo aquí? 606 01:05:16,602 --> 01:05:19,184 Yan me envió, como lo sintió. 607 01:05:21,977 --> 01:05:23,017 ¡Apurarse! 608 01:05:34,726 --> 01:05:36,976 ¡Segadores! ¡Alrededor de mil pies! 609 01:05:37,018 --> 01:05:38,851 ¡Tenemos que irnos! 610 01:05:43,142 --> 01:05:44,851 - ¿Qué...? - ¡Dame eso! 611 01:05:44,892 --> 01:05:46,767 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Dije que me lo des! 612 01:05:48,601 --> 01:05:49,934 ¡Déjalo ir! 613 01:05:51,892 --> 01:05:53,643 ¡Déjalo ir! 614 01:05:56,352 --> 01:05:58,227 ¿De dónde sacaste eso? 615 01:05:58,976 --> 01:06:01,892 - ¡Tú lo plantaste! - ¡Nos tendiste una trampa a todos! 616 01:06:06,226 --> 01:06:09,602 No fue mi intención. Necesitamos irnos. 617 01:06:10,893 --> 01:06:12,602 ¡Ey! ¡Esperar! 618 01:06:14,017 --> 01:06:15,725 No es lo que piensas. 619 01:06:15,767 --> 01:06:19,101 No lo sabes todo. 620 01:06:19,143 --> 01:06:21,269 Es... Él es quien... 621 01:06:31,851 --> 01:06:35,725 Necesitamos irnos. Todos tenemos que irnos ahora mismo. 622 01:06:36,060 --> 01:06:37,726 ¡Segadores! 623 01:06:39,810 --> 01:06:42,060 ¡Astrónomo! ¡Lleva a todos lejos! 624 01:06:43,352 --> 01:06:47,269 ¡Escuchen todos! ¡Deshazte del equipo pesado! 625 01:06:52,142 --> 01:06:52,976 ¡Cable! 626 01:06:57,309 --> 01:06:58,767 ¡A tu derecha! 627 01:07:19,226 --> 01:07:20,309 ¡Arquitecto, al autobús! ¡Apurarse! 628 01:07:20,352 --> 01:07:22,226 astrónomo, ¡llévalo contigo! 629 01:08:06,725 --> 01:08:07,977 Ey. 630 01:08:10,226 --> 01:08:11,977 ¡Ey! 631 01:08:12,352 --> 01:08:14,144 ¡Ey! 632 01:08:14,893 --> 01:08:16,352 ¡Ey! 633 01:08:29,184 --> 01:08:31,851 - Respondieron al silbido de Reaper. - ¡Detrás de ti! 634 01:08:32,893 --> 01:08:34,601 Esto es todo, muchachos. 635 01:08:35,352 --> 01:08:36,935 ¡Allá! 636 01:08:46,269 --> 01:08:48,018 ¡Arquitecto! 637 01:10:14,393 --> 01:10:16,226 Ya casi llegamos. 638 01:10:16,269 --> 01:10:18,685 - ¿Le dieron un anticipo? - ¿Qué anticipo? 639 01:10:18,726 --> 01:10:19,726 ¿No lo ves? 640 01:10:19,768 --> 01:10:22,059 A diferencia de otros idiotas, me aceptaron 641 01:10:22,102 --> 01:10:23,560 y mis proyectos! 642 01:10:23,601 --> 01:10:26,102 Sí, claro. Te dijeron lo genial que eres 643 01:10:26,143 --> 01:10:27,767 que geniales tus proyectos son y eso es todo? 644 01:10:27,810 --> 01:10:28,935 ¿Has perdido la cabeza? 645 01:10:28,976 --> 01:10:30,268 ¿Ves televisión? 646 01:10:30,309 --> 01:10:32,684 ¿Tienes alguna idea de qué dicen de tus clientes? 647 01:10:32,726 --> 01:10:36,143 Te están utilizando. No te pagarán. 648 01:10:36,185 --> 01:10:38,226 O peor aún, No lo sé. 649 01:10:38,269 --> 01:10:41,060 Hay una salida. 650 01:10:42,185 --> 01:10:44,852 El Maestro te ama. 651 01:10:45,102 --> 01:10:46,935 ¡Sálvanos! 652 01:10:47,934 --> 01:10:49,600 Sigue su llamado. 653 01:10:49,642 --> 01:10:52,184 - ¡Lee lo que el Maestro dice de ti! - ¡Maldición! 654 01:10:52,226 --> 01:10:54,393 Un camino hacia una nueva vida se abrirá para ti! 655 01:10:55,144 --> 01:10:56,977 Una nueva vida espera. 656 01:10:57,018 --> 01:11:00,101 Lee lo que el Maestro dice de ti. 657 01:11:02,102 --> 01:11:03,810 Él os hará libres. 658 01:11:05,185 --> 01:11:07,144 - ¿Es él? - No sé. 659 01:11:07,685 --> 01:11:08,601 no lo sabes ¿Cómo se ve? 660 01:11:08,642 --> 01:11:10,310 Acabamos de hablar en línea eso es todo. 661 01:11:10,352 --> 01:11:11,642 ¡Cállate! 662 01:11:13,351 --> 01:11:15,310 nos dijeron Estarías solo. 663 01:11:15,352 --> 01:11:17,935 - ¡Pero no está solo! - Cálmate. 664 01:11:17,976 --> 01:11:20,184 Sólo podemos dejar Estás solo. 665 01:11:20,227 --> 01:11:22,185 Mis disculpas, Tenemos reglas muy estrictas. 666 01:11:22,726 --> 01:11:25,726 - ¿Eres el cliente? - Ah no, claro que no. 667 01:11:25,767 --> 01:11:28,227 Sólo soy un simple asistente. 668 01:11:29,726 --> 01:11:32,143 Fui yo quien envió usted el correo de la propuesta. 669 01:11:32,393 --> 01:11:34,768 el maestro es esperándote dentro. 670 01:11:35,643 --> 01:11:39,018 - No vas a... - Te lo ruego, espérame aquí. 671 01:11:39,060 --> 01:11:40,685 - Esperar. - ¿Qué? 672 01:11:40,726 --> 01:11:42,352 Toma, tómalo. 673 01:11:52,311 --> 01:11:54,727 ¿Qué es? ¿Un hospital? 674 01:11:54,768 --> 01:11:57,810 Solía ​​serlo. Simplemente nos hicimos cargo. 675 01:12:29,684 --> 01:12:32,642 Genio. ¿Cuánto tiempo hace? tuviste esta idea? 676 01:12:32,685 --> 01:12:34,643 Desde la universidad. 677 01:12:34,684 --> 01:12:37,894 Y la gente sigue construyendo estas feas cajas. 678 01:12:37,935 --> 01:12:40,102 Sí, tienes toda la razón. es una locura. 679 01:12:40,143 --> 01:12:42,934 Los he enviado a muchos lugares. A diferentes competiciones etc... 680 01:12:42,976 --> 01:12:46,101 Inútil. es inútil para echar perlas a los cerdos. 681 01:12:46,143 --> 01:12:49,935 Este mundo nunca reconocer algo único, 682 01:12:50,310 --> 01:12:53,144 aunque sea 100 veces mejor. 683 01:12:53,392 --> 01:12:56,350 ¿Realmente serías capaz para construir lo que propongo? 684 01:12:58,685 --> 01:13:00,643 Sígueme, Te mostraré algo. 685 01:13:08,976 --> 01:13:13,767 Perdón, ¿qué es exactamente? ¿Qué hace su organización? 686 01:13:15,227 --> 01:13:18,144 Ya sabes, Hay muchos rumores. 687 01:13:19,643 --> 01:13:21,602 Le damos a la gente una nueva vida iluminada. 688 01:13:21,642 --> 01:13:23,309 Puedes verlo en la cartelera. 689 01:13:26,310 --> 01:13:28,144 Lo verás por ti mismo. 690 01:13:38,767 --> 01:13:40,851 Mientras estudiaba el cerebro fisiología del cerebro, 691 01:13:40,894 --> 01:13:43,602 Descubrí que en un estado de un coma profundo, 692 01:13:43,642 --> 01:13:47,143 uno tiene acceso a todo un mundo que nadie más sabe. 693 01:13:47,186 --> 01:13:50,977 este mundo es mucho mejor que la realidad común. 694 01:13:51,727 --> 01:13:53,351 ¿Te refieres a sueños? 695 01:13:53,851 --> 01:13:56,143 Es imposible de explicar. ¿Quieres echar un vistazo? 696 01:13:56,186 --> 01:13:58,350 tengo prisa Tengo cosas que hacer. 697 01:13:58,393 --> 01:14:00,351 No pasará mucho tiempo. 698 01:14:01,310 --> 01:14:03,101 ¡Estoy seguro de que te gustará! 699 01:14:05,768 --> 01:14:07,726 ¡Bajar! ¡Ausentarse! 700 01:14:23,310 --> 01:14:25,810 - ¿Qué pasó? - ¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 701 01:14:27,768 --> 01:14:29,643 ¡Acabo de atropellar a una persona! 702 01:14:29,685 --> 01:14:32,226 - ¡Conducir! ¡Conducir! ¡Conducir! - ¡Te dije que estaban mintiendo! 703 01:14:32,267 --> 01:14:35,225 ¿Por qué no me escuchas? ¿Por qué nunca puedes escucharme? 704 01:15:13,685 --> 01:15:18,810 La pusieron en coma justo un par de horas antes que tú. 705 01:15:19,268 --> 01:15:21,643 Pero ahí, Han pasado meses. 706 01:15:21,685 --> 01:15:23,350 Extraordinario, ¿no? 707 01:15:23,851 --> 01:15:25,809 ¿Quién diablos eres tú? 708 01:15:26,392 --> 01:15:31,060 Un grupo de científicos que quieren regalar a la gente un mundo nuevo. 709 01:15:32,019 --> 01:15:34,184 ¿Y las enseñanzas espirituales? 710 01:15:34,684 --> 01:15:37,268 Para ayudar a financiar el proyecto. 711 01:15:37,309 --> 01:15:41,309 Mis estudios fueron considerados fracaso, así que tuve que encontrar una manera. 712 01:15:41,351 --> 01:15:42,977 Como dijo un hombre sabio, 713 01:15:43,018 --> 01:15:46,852 "Si quieres hacerte rico, Crea tu propia religión." 714 01:15:46,894 --> 01:15:50,977 Ya sabes, por cierto, fue mucho más fácil de lo que pensaba. 715 01:15:51,019 --> 01:15:54,643 - ¿Entonces mi proyecto de ciudad es mentira? - ¡Por supuesto que no! 716 01:15:55,934 --> 01:15:57,642 La ciudad es real. 717 01:15:58,185 --> 01:16:01,643 He formado un equipo de personas. 718 01:16:01,685 --> 01:16:04,643 con patologías cerebrales específicas, 719 01:16:04,684 --> 01:16:06,810 para que pudieran sobrevivir en coma. 720 01:16:06,851 --> 01:16:10,810 Encontré un artista con memoria e imaginación asombrosas, 721 01:16:10,852 --> 01:16:15,185 para que pudiera trabajar en un digno proyecto y realizarlo allí. 722 01:16:15,226 --> 01:16:16,685 ¿Para qué? 723 01:16:17,060 --> 01:16:20,018 ¿No lo entiendes? Para vivir allí. 724 01:16:20,267 --> 01:16:21,934 ¿En sueños? 725 01:16:23,352 --> 01:16:27,019 El mundo del coma era conocido. a personas mucho antes que nosotros. 726 01:16:27,727 --> 01:16:32,643 Antiguos gobernantes de muchos Las culturas fueron allí. 727 01:16:32,684 --> 01:16:34,810 Pero la tecnología moderna lo enyesó 728 01:16:34,851 --> 01:16:38,726 con cadáveres andantes de Segadores. 729 01:16:38,769 --> 01:16:41,727 Y todas estas personas encontraron un nuevo significado allí, una nueva vida. 730 01:16:41,768 --> 01:16:44,019 Incluso tu eras Casi feliz allí. 731 01:16:44,060 --> 01:16:46,310 Ahí estás el gran arquitecto. 732 01:16:46,351 --> 01:16:48,643 ¿Y qué te espera aquí? 733 01:16:48,934 --> 01:16:51,018 Cabañas personalizadas. 734 01:16:51,392 --> 01:16:53,643 Si tienes suerte. 735 01:16:54,936 --> 01:16:57,185 ¿Consiguieron el ¿La misma inyección que yo? 736 01:16:57,225 --> 01:16:59,351 es mas rapido y mejor para ellos. 737 01:16:59,392 --> 01:17:01,393 Tal vez deberías haberlo hecho ¡Preguntéles primero! 738 01:17:04,351 --> 01:17:07,643 Ya sabes, la memoria del fantasma. se recuperó por completo. 739 01:17:08,226 --> 01:17:10,685 Él recordó cómo llegó aquí 740 01:17:10,726 --> 01:17:12,977 y quién era él. 741 01:17:14,225 --> 01:17:16,976 Pero él no quería para despertar. 742 01:17:17,018 --> 01:17:19,019 Más tarde, un Reaper llegó hasta él. 743 01:17:19,060 --> 01:17:22,268 A nivel fisiológico Es una necrosis del tejido cerebral. 744 01:17:22,851 --> 01:17:24,018 Entró en pánico 745 01:17:24,059 --> 01:17:26,685 comenzó a amenazarnos con eso él revelaría la verdad. 746 01:17:26,727 --> 01:17:27,936 Al final mató un grupo de personas 747 01:17:27,976 --> 01:17:29,352 y casi arruinado todo. 748 01:17:29,393 --> 01:17:31,894 tomó algo de esfuerzo para sacarte de ahí. 749 01:17:32,310 --> 01:17:35,852 Entonces, cuanto más sepas, de verdad, más problemas surgen. 750 01:17:38,227 --> 01:17:40,310 Y... todos tus seguidores, 751 01:17:40,351 --> 01:17:42,352 ¿los tomarás? contigo a coma? 752 01:17:42,393 --> 01:17:44,185 Necesitamos que crear un modo de vida. 753 01:17:44,226 --> 01:17:45,935 Esclavos. 754 01:17:45,976 --> 01:17:49,644 Pero no saben que entrará en coma, ¿verdad? 755 01:17:50,100 --> 01:17:53,100 A cambio le doy a la gente una vida infinita llena de significado. 756 01:17:53,142 --> 01:17:54,267 ¿Qué hay de malo en eso? 757 01:17:54,310 --> 01:17:56,727 Todos obtienen lo que quieren en coma. 758 01:17:56,768 --> 01:17:59,851 Una persona es un comandante. o líder espiritual, 759 01:17:59,894 --> 01:18:02,352 otra persona es un gran arquitecto. 760 01:18:02,392 --> 01:18:04,184 ¡Usted está loco! 761 01:18:04,226 --> 01:18:05,936 ¿No entiendes? ¿Estos son sólo sueños? 762 01:18:05,977 --> 01:18:07,852 No importa. Mira... 763 01:18:07,894 --> 01:18:08,810 Eso es todo Estoy fuera de aquí. 764 01:18:08,851 --> 01:18:11,351 Déjanos ir, por favor. eso es todo. 765 01:18:15,060 --> 01:18:17,894 El conocimiento es la fuente de todos los problemas. 766 01:18:21,685 --> 01:18:24,185 Aún lograrás lo que se requiere. 767 01:18:24,227 --> 01:18:26,727 no volveré allí más. 768 01:18:29,226 --> 01:18:32,267 Ya sabes, cuando un Reaper atrapa a una persona, 769 01:18:33,017 --> 01:18:36,893 su cerebro muere en un par de minutos. 770 01:18:37,142 --> 01:18:39,143 ¿La dejaste? en un campo? 771 01:18:39,185 --> 01:18:41,352 Mmmm, extraño. Por ahora... 772 01:18:41,393 --> 01:18:42,685 Por ahora parece normal. 773 01:18:42,727 --> 01:18:44,685 Pero es imposible ver todo-- 774 01:18:44,726 --> 01:18:46,101 ¡Suficiente! 775 01:18:47,060 --> 01:18:49,060 ¡Déjala ir! ¡Ella no es parte de esto! 776 01:18:49,100 --> 01:18:50,017 Te invité solo. 777 01:18:50,059 --> 01:18:52,185 empezaste la carrera y se estrelló. 778 01:18:52,226 --> 01:18:55,185 Te hiciste esto a ti mismo, y a ella. 779 01:18:56,060 --> 01:18:58,810 De cualquier manera, estás construyendo el isla y tu ciudad en ella. 780 01:18:58,852 --> 01:19:00,976 Entonces los dejaré ir a ambos. 781 01:19:01,017 --> 01:19:03,059 ¡Nos dejarás ir a todos! 782 01:19:06,268 --> 01:19:09,727 te doy mi palabra, No detendré a nadie. 783 01:19:29,934 --> 01:19:32,226 te despertarás en tu casa nuevamente. 784 01:19:33,059 --> 01:19:36,726 El cerebro se siente atraído por Los recuerdos más fuertes. 785 01:19:37,975 --> 01:19:40,726 Esta vez, tu recuerdo se recuperará mucho más rápido. 786 01:19:41,017 --> 01:19:43,018 Encontrarás al astrónomo. 787 01:19:43,059 --> 01:19:45,560 Las coordenadas para construir. la ciudad está en su mapa. 788 01:19:45,601 --> 01:19:47,352 ¿Qué pasa si no lo logro? 789 01:19:47,393 --> 01:19:49,227 Vas a. 790 01:19:49,267 --> 01:19:53,934 Este estimulante hará Tu cerebro trabaja más intensamente. 791 01:19:54,851 --> 01:19:56,643 Claro, lo hará daña tu salud, 792 01:19:57,227 --> 01:19:59,685 pero serás como Superman por un tiempo. 793 01:20:00,059 --> 01:20:03,392 Espera, ¿cómo sabrán cuándo? ¿Es hora de salir del coma? 794 01:20:03,685 --> 01:20:04,975 No lo harán. 795 01:20:05,934 --> 01:20:09,226 Bueno, hay una manera. Desde dentro. 796 01:20:09,893 --> 01:20:11,893 Una especie de puerta trasera. 797 01:20:11,935 --> 01:20:14,685 Te lo mostraré una vez que hayas logrado todo. 798 01:20:14,727 --> 01:20:17,726 Piénselo. Pude irme. 799 01:20:18,352 --> 01:20:19,935 Dormir. 800 01:21:39,309 --> 01:21:40,850 ¡Bajar! 801 01:21:48,727 --> 01:21:51,726 Eso es todo. Ese es el último. 802 01:21:51,768 --> 01:21:53,851 Déjalo con nosotros. 803 01:22:20,102 --> 01:22:21,892 Sí... 804 01:22:24,309 --> 01:22:26,601 No es lo que piensas. 805 01:22:29,686 --> 01:22:31,644 Necesitamos irnos. 806 01:22:31,685 --> 01:22:33,268 Apurarse. 807 01:22:43,268 --> 01:22:45,725 Mucha gente se resiste al principio. 808 01:22:45,768 --> 01:22:48,060 Tal vez deberías dale un poco más de tiempo. 809 01:22:49,977 --> 01:22:51,643 No. 810 01:22:53,017 --> 01:22:55,018 Haz lo que te digo. 811 01:23:14,352 --> 01:23:16,227 Aquí lo tienes. 812 01:23:17,102 --> 01:23:19,310 Yan eligió este lugar él mismo. 813 01:23:19,351 --> 01:23:23,226 Dijo que era majestuoso. 814 01:23:26,102 --> 01:23:27,602 ¿Qué ocurre? 815 01:23:27,643 --> 01:23:29,226 ¿Estás herido? 816 01:23:29,269 --> 01:23:32,393 No es nada. Sólo estoy cansado. 817 01:23:34,143 --> 01:23:36,602 viviré en esta isla por algún tiempo. 818 01:23:37,142 --> 01:23:39,102 Pronto... 819 01:23:40,602 --> 01:23:42,269 No puedo creerlo. 820 01:23:43,850 --> 01:23:45,309 Después de todo, Yan tenía razón. 821 01:23:45,352 --> 01:23:47,018 ¿No lo entiendes? 822 01:23:47,060 --> 01:23:49,977 todos estamos acostados en el sótano de ese loco. 823 01:23:50,017 --> 01:23:52,934 ¡No habrá isla! ¡Es sólo un sueño! 824 01:23:55,601 --> 01:23:57,560 se que es dificil comprender, 825 01:23:57,602 --> 01:23:58,810 pero cuando lo veas con tus propios ojos, 826 01:23:58,851 --> 01:24:00,809 cómo estás ahí acostado... 827 01:24:00,851 --> 01:24:03,184 Entonces les dijiste después de todo. 828 01:24:03,935 --> 01:24:05,852 Han pasado por ya mucho. 829 01:24:05,893 --> 01:24:08,018 No es muy justo. 830 01:24:09,269 --> 01:24:11,102 ¿Dónde lo quieres? 831 01:24:12,767 --> 01:24:16,102 El puente debería Empiece aquí mismo. 832 01:25:26,226 --> 01:25:28,726 "Dios vio todo que él había hecho, 833 01:25:28,767 --> 01:25:31,018 y fue muy bueno." 834 01:26:30,642 --> 01:26:33,184 ¿Qué necesitas la realidad? para después de esto? 835 01:26:38,227 --> 01:26:40,810 Yan, lo he construido todo. Vámonos. 836 01:26:48,309 --> 01:26:49,935 Espíritu. 837 01:26:50,893 --> 01:26:54,310 En la vida viste gente muerta. a tu alrededor... 838 01:26:55,269 --> 01:26:58,352 ...y tuvo convulsiones un par de veces al día. 839 01:26:58,810 --> 01:27:02,310 No tienes parientes y perdiste a tu único hijo. 840 01:27:02,810 --> 01:27:04,226 Te salvé del asilo, 841 01:27:04,269 --> 01:27:07,893 donde te hubieras podrido hasta el día de tu muerte. 842 01:27:08,310 --> 01:27:10,102 Tanque. 843 01:27:10,143 --> 01:27:12,893 perdiste a tu familia en un accidente. 844 01:27:13,684 --> 01:27:15,226 Se convirtió en un alcohólico furioso. 845 01:27:15,268 --> 01:27:17,768 comenzó a disparar a tus vecinos. 846 01:27:17,809 --> 01:27:22,726 Habrías terminado en un manicomio o en una cárcel. 847 01:27:23,727 --> 01:27:26,060 Astrónomo, usted es autista. 848 01:27:26,101 --> 01:27:28,143 ni siquiera puedes irte tu casa. 849 01:27:28,184 --> 01:27:31,310 Tus pobres viejos. 850 01:27:31,684 --> 01:27:34,643 ¿Qué pasará? cuando mueran, ¿eh? 851 01:27:35,727 --> 01:27:39,768 Y tienes una más seria problema, Arquitecto. 852 01:27:41,311 --> 01:27:44,977 Tus ideas son hermosas pero muy adelantado a su tiempo, 853 01:27:45,018 --> 01:27:46,184 entonces nadie los quiere. 854 01:27:46,227 --> 01:27:48,643 Todos te han abandonado, incluida ella, 855 01:27:48,684 --> 01:27:50,143 quien estuvo a tu lado hasta el final. 856 01:27:50,184 --> 01:27:52,226 Él no es nada ahí fuera. 857 01:27:53,101 --> 01:27:54,934 Un infantil, genio no reconocido 858 01:27:54,977 --> 01:27:57,768 quien deja toda su ira fuera de ti, 859 01:27:57,809 --> 01:27:59,976 en todo el mundo. 860 01:28:01,684 --> 01:28:06,143 Apuesto a que contemplaste el suicidio mucho antes de recibir ese correo electrónico. 861 01:28:09,185 --> 01:28:13,227 Este proyecto dio nuevo significado a tu vida. 862 01:28:20,101 --> 01:28:22,601 - ¿Le dieron un anticipo? - ¿Qué avance? 863 01:28:22,642 --> 01:28:23,976 ¿No lo ves? 864 01:28:24,019 --> 01:28:25,977 A diferencia de otros idiotas, me aceptaron 865 01:28:26,018 --> 01:28:27,809 y mis proyectos! 866 01:28:28,893 --> 01:28:30,144 Sigue riendo. 867 01:28:30,184 --> 01:28:31,976 Todo cambiará para nosotros. Después de esto, lo sé. 868 01:28:32,019 --> 01:28:35,602 ¿Para nosotros? No existe un "nosotros". 869 01:28:35,642 --> 01:28:37,602 Por eso eres sentado en este auto. 870 01:28:37,643 --> 01:28:38,809 ¡Jesús! 871 01:28:39,977 --> 01:28:41,643 te dijeron que genial eres, 872 01:28:41,685 --> 01:28:43,977 que geniales son tus proyectos, y eso es todo? 873 01:28:44,018 --> 01:28:47,227 - ¿Has perdido la cabeza? - Solías creer en mí. 874 01:28:47,269 --> 01:28:50,768 Te están usando, no te pagarán. 875 01:28:50,809 --> 01:28:54,310 - O peor aún, no lo sé. - ¿Tienes remordimiento de conciencia? 876 01:28:54,767 --> 01:28:57,311 Este es un gran auto. Estoy segura que fue un regalo 877 01:28:57,351 --> 01:29:00,810 Considerando que eres sólo una enfermera. Pero está bien. 878 01:29:00,852 --> 01:29:03,851 Te compraré uno nuevo cuando soy famoso 879 01:29:05,684 --> 01:29:07,851 Esta es la última vez Te estoy ayudando. 880 01:29:13,894 --> 01:29:15,977 Nos quedamos. 881 01:29:16,851 --> 01:29:18,350 Permanecer. 882 01:29:28,351 --> 01:29:31,852 Pero ahora No dejaré que te quedes. 883 01:29:37,767 --> 01:29:40,392 No puedo. Lo revelarías todo. 884 01:29:44,768 --> 01:29:47,935 - ¿Y quién nos va a creer? - Mis seguidores. 885 01:29:47,976 --> 01:29:50,976 No puedes ocultarlo para siempre. Y en el cielo, 886 01:29:51,018 --> 01:29:55,143 No hay lugar para aquellos que conoce el secreto de su creación. 887 01:29:55,810 --> 01:29:57,768 A usted también le concierne. 888 01:29:57,809 --> 01:29:59,726 Ahora que lo sabes todo, 889 01:29:59,767 --> 01:30:01,851 no puedo dejarte vivir entre los demás. 890 01:30:01,894 --> 01:30:04,186 No se lo diremos a nadie. 891 01:30:05,851 --> 01:30:07,642 Está hecho. 892 01:30:12,643 --> 01:30:14,144 Te estás asfixiando allí. 893 01:30:14,186 --> 01:30:17,894 Oxígeno cerebral el hambre ha comenzado 894 01:30:18,227 --> 01:30:20,810 y lo sentirás pronto. 895 01:30:27,351 --> 01:30:30,144 no se en que orden estabas desconectado. 896 01:30:30,185 --> 01:30:31,059 Ahí es una cuestión de segundos, 897 01:30:31,102 --> 01:30:33,976 pero aquí tenemos unos quince minutos 898 01:30:34,019 --> 01:30:35,852 para despedirnos. 899 01:30:41,101 --> 01:30:41,809 ¡Detener! 900 01:30:47,852 --> 01:30:50,018 Estaba preparado para esto. 901 01:30:50,060 --> 01:30:51,852 Estimulación cerebral puede ser dañino, 902 01:30:51,894 --> 01:30:54,935 pero pensé que no lo haría herido en esta situación. 903 01:30:55,976 --> 01:30:57,977 Tengo asuntos que atender. 904 01:31:20,851 --> 01:31:22,768 ¡Maldita sea! 905 01:31:22,809 --> 01:31:25,185 Me advertiste que Me joderían. 906 01:31:26,061 --> 01:31:28,185 - ¿Qué? - Necesitamos despertar. 907 01:31:29,935 --> 01:31:32,184 nos despertaremos y apágalo. 908 01:31:32,225 --> 01:31:33,768 ¡La puerta trasera! 909 01:31:34,102 --> 01:31:35,393 ¡Astrónomo! 910 01:31:37,267 --> 01:31:39,726 ¿Cómo escapó? ¿Cuándo atacaron los Reapers? 911 01:31:39,769 --> 01:31:41,101 Sueños. 912 01:31:41,144 --> 01:31:44,185 Todos nosotros estamos soñando donde estamos ahora mismo. 913 01:31:44,225 --> 01:31:46,351 Si puedes encontrarte a ti mismo en ese sueño, entonces... 914 01:31:46,392 --> 01:31:49,684 Por eso dijo eso ¡Los sueños son peligrosos! 915 01:31:49,727 --> 01:31:51,061 - Son peligrosos. - ¡Vamos! 916 01:31:51,102 --> 01:31:53,185 - ¡No es tan fácil! - ¡No tenemos mucho tiempo, astrónomo! 917 01:31:53,225 --> 01:31:54,684 ¡Espíritu, vámonos! 918 01:32:50,935 --> 01:32:52,019 Vamos. 919 01:32:52,060 --> 01:32:54,018 Astrónomo, necesitamos para llegar a la habitación de Yan. ¡Apurarse! 920 01:32:55,351 --> 01:32:57,060 Ya están ahí. 921 01:33:05,100 --> 01:33:06,893 - ¡No lo lograremos! - ¡Mierda! 922 01:33:11,226 --> 01:33:12,769 Tengo una idea. 923 01:33:29,142 --> 01:33:30,769 ¡Vamos! ¡Apurarse! 924 01:34:53,352 --> 01:34:56,685 - ¿Qué? - No es como lo recuerdo. 925 01:34:56,726 --> 01:34:59,142 Estos son sueños Te lo dije. 926 01:34:59,936 --> 01:35:01,268 Necesitamos esforzarnos más para encontrar ese lugar. 927 01:35:01,309 --> 01:35:03,100 Aquí todo está mezclado. 928 01:35:04,935 --> 01:35:06,809 Luego ahí, creo. 929 01:36:13,227 --> 01:36:16,726 Había una puerta y unas escaleras. ¡No es lo mismo! 930 01:36:17,976 --> 01:36:19,142 ¿Astrónomo? 931 01:36:19,768 --> 01:36:22,309 todo esta vinculado por asociación aquí. 932 01:36:22,810 --> 01:36:25,185 Intenta no buscar según al plano de las habitaciones. 933 01:36:26,268 --> 01:36:27,644 ¿Cómo? 934 01:36:28,185 --> 01:36:29,769 ¡Detalles! 935 01:36:29,810 --> 01:36:33,267 Busca un detalle que Te recuerda a esa habitación. 936 01:36:33,851 --> 01:36:35,227 Un detalle... 937 01:36:53,684 --> 01:36:55,267 Sí, aquí está. 938 01:36:56,185 --> 01:36:59,143 estaba en un cuadro en esa habitación! 939 01:36:59,393 --> 01:37:00,893 Bien. 940 01:37:01,810 --> 01:37:03,351 Tenía razón. 941 01:37:09,226 --> 01:37:11,142 Por supuesto que tienes razón. 942 01:37:12,684 --> 01:37:14,226 El astrónomo es un genio. después de todo. 943 01:37:14,267 --> 01:37:16,102 ¿Dónde estaríamos? sin el? 944 01:37:16,143 --> 01:37:19,394 Nuestra memoria retiene las cosas. nos parece más interesante. 945 01:37:20,143 --> 01:37:20,934 Y de todas las cosas, 946 01:37:20,976 --> 01:37:23,769 recordaste un templo en una pintura. 947 01:37:25,102 --> 01:37:26,935 Un verdadero arquitecto. 948 01:37:28,184 --> 01:37:31,769 Sabes, realmente esperaba Serías más inteligente que el resto. 949 01:37:33,143 --> 01:37:35,851 Me recordaste a mí mismo cuando yo era joven. 950 01:37:39,643 --> 01:37:41,309 La medicina lucha por prolongar la vida de un humano 951 01:37:41,351 --> 01:37:42,768 por cinco años más. 952 01:37:43,268 --> 01:37:45,686 Pero pude prolongarlo por mil. 953 01:37:45,726 --> 01:37:47,267 ¿Y sabes qué? 954 01:37:47,602 --> 01:37:49,727 Mi departamento estaba cerrado 955 01:37:49,769 --> 01:37:54,017 para financiar el desarrollo de un nuevo producto anticelulítico. 956 01:37:54,934 --> 01:37:57,934 Y nunca entendí cómo vivir en un mundo tan tonto, 957 01:37:57,976 --> 01:37:58,935 tan feo. 958 01:37:58,975 --> 01:38:02,267 Pero luego me di cuenta hay otro mundo. 959 01:38:02,310 --> 01:38:04,352 Lo descubrí. 960 01:38:10,309 --> 01:38:11,768 ¡Vuela, corre! 961 01:38:15,102 --> 01:38:17,102 Pero al igual que tú, Tenía mis dudas. 962 01:38:17,143 --> 01:38:19,309 es solo una ilusion después de todo. 963 01:38:19,935 --> 01:38:22,394 eso pensé, hasta que hice un descubrimiento. 964 01:38:23,268 --> 01:38:26,602 Todo por lo que vivimos, todas nuestras emociones 965 01:38:26,644 --> 01:38:30,977 alegría, felicidad, ira, asombro, tristeza-- 966 01:38:31,018 --> 01:38:34,602 todos son simplemente señales eléctricas de nuestro cerebro. 967 01:38:35,850 --> 01:38:37,935 Los medimos en personas en coma y en la vida real, 968 01:38:37,976 --> 01:38:39,977 ¿y sabes qué? 969 01:38:40,018 --> 01:38:42,767 Son absolutamente idénticos. 970 01:38:43,934 --> 01:38:46,934 La vida en coma es tan real como parece. 971 01:38:49,685 --> 01:38:52,017 Eso es todo. Es tan simple como eso. 972 01:40:51,726 --> 01:40:53,768 Lo encontramos, Fly. 973 01:42:00,226 --> 01:42:01,352 Vamos. 974 01:42:02,017 --> 01:42:03,309 Vamos. 975 01:42:03,351 --> 01:42:04,851 Tranquilo. 976 01:42:08,976 --> 01:42:10,852 Tranquilo. 977 01:42:11,685 --> 01:42:14,684 Aliento. Aliento. 978 01:42:15,685 --> 01:42:18,768 Aliento. Tranquilo. 979 01:42:40,394 --> 01:42:41,809 ¿Qué...? 980 01:43:01,726 --> 01:43:03,309 Nos vamos a casa. 981 01:43:03,351 --> 01:43:04,810 todo va estar bien. 982 01:43:04,852 --> 01:43:06,852 Nos vamos a casa. 983 01:43:07,101 --> 01:43:09,726 Nos vamos. Ponerse de pie. 984 01:44:19,144 --> 01:44:22,810 Bueno, ya casi termino. pero necesito un descanso. 985 01:44:22,851 --> 01:44:26,810 - Llevemos a Torik a pasear. - Está bien, vámonos. 986 01:44:26,851 --> 01:44:30,143 ¿Qué pasa con tus proyectos? ¿Alguien respondió? 987 01:44:30,185 --> 01:44:31,394 No. 988 01:44:32,768 --> 01:44:35,185 Tal vez eso esté abajo a la presentación. 989 01:44:35,226 --> 01:44:38,184 No, todo está bien. Sólo hay que ser realista. 990 01:44:38,227 --> 01:44:39,977 Mis proyectos no valen nada. 991 01:44:40,019 --> 01:44:43,810 Pero al menos este año Estará mejor financieramente. 992 01:44:43,851 --> 01:44:45,727 Ganamos el contrato. 993 01:44:46,059 --> 01:44:48,101 - ¿Estás bromeando? - No. 994 01:44:49,643 --> 01:44:51,184 Felicitaciones. 995 01:44:51,227 --> 01:44:53,060 parece el escándalo que involucra 996 01:44:53,101 --> 01:44:54,310 la fundación de la vida eterna 997 01:44:54,351 --> 01:44:56,352 terminará sin resultado, después de todo. 998 01:44:56,685 --> 01:45:01,018 Todos los cargos serán retirados. por falta de pruebas, 999 01:45:01,060 --> 01:45:05,352 ya que se estableció que todos los sujetos del experimento 1000 01:45:05,392 --> 01:45:07,019 estaban allí legalmente. 1001 01:45:07,060 --> 01:45:09,977 La organización continúa para exitosamente 1002 01:45:10,018 --> 01:45:11,393 reclutar seguidores... 1003 01:45:23,976 --> 01:45:26,018 ¿Crees que ellos vendrá por nosotros? 1004 01:45:26,059 --> 01:45:27,184 no tenemos nada tener miedo. 1005 01:45:27,227 --> 01:45:28,642 Vestirse. 1006 01:45:43,934 --> 01:45:45,726 Por cierto, El correo llegó esta mañana. 1007 01:45:45,767 --> 01:45:47,101 habia un sobre para ti. 1008 01:45:47,144 --> 01:45:49,059 - Sí, ya lo vi. - ¿Qué había dentro? 1009 01:45:54,560 --> 01:45:55,935 Nada especial. 1010 01:45:55,976 --> 01:45:59,018 Solo algunos documentos para un viejo proyecto. 1011 01:46:43,045 --> 01:46:52,005